· מאמר

‏HeyGen

‏HeyGen יוצר סרטונים שבהם אווטאר מדבר טקסט שכותבים. בעמוד: בדיקה של סרטון מתסריט בעברית עם צילומי מסך, האזהרה שהופיעה עם שני קולות בעברית, מה מקבלים בחינם, המחירים כפי שהוצגו מישראל ב-6.10.2026, ומה חשוב לדעת על אימון, הסכמה ופרטיות.

‏מאת איתי שמש ‏6 באוקטובר 2026 ‏1 דק׳ קריאה
HeyGen: מה זה, כמה זה עולה ואיך מתחילים

בקצרה: HeyGen יוצר סרטונים שבהם דמות (אווטאר) מדברת טקסט שכותבים, בלי מצלמה. בבדיקה שנערכה כאן נוצר סרטון של 9 שניות מתסריט בעברית, בתוך כשתי דקות, ועליו סימן המים של HeyGen. בדרך, עם שני קולות מהרשימה "Hebrew (Israel)" הופיעה אזהרה שהקול לא יכול לדבר עברית, והסרטון נוצר עם קול שלישי. איך העברית נשמעת לא נבדק. לפי HeyGen, המסלול החינמי כולל 3 סרטונים בחודש, כל אחד עד דקה, והמסלול Creator עולה 29 דולר לחודש. המסכים של האפליקציה שנבדקו הוצגו באנגלית.

עודכן ב-6.10.2026. יצירת הסרטון, הקולות בעברית והמחירים נבדקו באותו יום על ידי מערכת Biz AI Pulse, בדפדפן במחשב ובחשבון במסלול החינמי. שאר הפרטים נבדקו מול האתר, מרכז העזרה ומדיניות הפרטיות של HeyGen, והמקור מקושר ליד כל אחד מהם.

מה זה HeyGen?

HeyGen הוא כלי ליצירת סרטונים עם AI. כותבים תסריט, בוחרים דמות וקול, ומקבלים סרטון שבו הדמות אומרת את הטקסט. לפי עמוד המחירים של HeyGen, גם המסלול החינמי כולל יותר מ-500 אווטארים מוכנים, ואפשר ליצור בו אווטאר וידאו אחד בהתאמה אישית.

שני שימושים נוספים שמופיעים באתר: קריינות בקולות מוכנים, ותרגום של סרטון קיים לשפה אחרת. לפי מרכז העזרה, התרגום נעשה בשתי דרכים: החלפה של הקול בלבד, או החלפה של הקול יחד עם התאמה של תנועת השפתיים.

האם HeyGen עובד בעברית?

עברית מופיעה ברשימות של HeyGen, ובבדיקה שנערכה כאן נוצר סרטון מתסריט בעברית. אבל זה לא עבד עם כל קול, והעברית עצמה לא הושמעה בבדיקה.

מה כתוב אצל HeyGen. "Hebrew (Israel)" מופיעה ברשימת השפות של הקולות וברשימת השפות של תרגום הווידאו. בעמוד המחירים כתוב שהמסלול החינמי כולל "יותר מ-30 שפות", והמסלולים בתשלום יותר מ-175 שפות וניבים. לא מפורט שם אילו שפות כלולות ב-30.

האתר והממשק. בתפריט השפות של heygen.com יש עברית, ועמוד המחירים נפתח בעברית. בעמוד שנבדק הטקסט היה מתורגם, אבל העמוד הוצג משמאל לימין, ובחלק מהשורות סדר המילים השתבש. המסכים של האפליקציה שנבדקו, אחרי ההתחברות, הוצגו באנגלית.

מה קרה בבדיקה. במסך היצירה, במודל Avatar IV, נבחר אווטאר מוכן מהספרייה הציבורית, ונכתב התסריט: "שלום, זו בדיקה של סרטון בעברית. המספרה פתוחה בימים ראשון עד חמישי, ותספורת עולה 180 שקלים." תיבת התסריט הציגה את העברית ביישור לשמאל.

בספריית הקולות יש מסנן שפה, ובו האפשרות Hebrew (Israel). ברשימה שנפתחה הופיעו קולות עם דגל ישראל, למשל Ruth, Sarah ו-Avigail, ואחריהם קולות עם סמל של גלובוס.

ספריית הקולות של HeyGen אחרי סינון Hebrew (Israel): הקולות Ruth - Calm, Sarah - Natural ו-Avigail - Calm עם דגל ישראל, ואחריהם Sadachbia ו-Autonoe עם סמל גלובוס
ספריית הקולות אחרי סינון לעברית. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

כאן הגיע הממצא העיקרי. עם הקול "Sarah - Natural", אחד מהקולות עם דגל ישראל, הופיעה במסך היצירה אזהרה באנגלית: הקול שנבחר עובד רק במנוע של הספק שלו, והמנוע הזה לא יכול לדבר עברית. אותה אזהרה הופיעה גם עם קול שני מאותה רשימה, "Hila - Natural". באזהרה יש שני כפתורים, Ignore ו-Change voice. בבדיקה הוחלף הקול, והכפתור Ignore לא נבדק.

מסך היצירה של HeyGen עם הקול Sarah - Natural, ומתחתיו ההודעה Check your script language, שלפיה הקול שנבחר לא יכול לדבר עברית, עם הכפתורים Ignore ו-Change voice
האזהרה שהופיעה עם הקול Sarah - Natural. אותה אזהרה הופיעה גם עם הקול Hila - Natural. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

עם קול שלישי, Leda, נוצר סרטון.

מסך היצירה של HeyGen עם הכותרת What should your avatar say, אווטאר מוכן, תסריט בעברית בתיבה VIDEO SCRIPT, והכפתורים Avatar IV, Leda ו-720p
מסך היצירה לפני השליחה: אווטאר מוכן, התסריט בעברית והקול Leda. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

התוצאה. הסרטון היה מוכן בתוך כשתי דקות, ואורכו 9 שניות.

הכרטיס של סרטון הבדיקה ב-HeyGen: תמונה של האווטאר, התסריט בעברית, הכיתוב 2 minutes ago ומשך של 00:09
הכרטיס של סרטון הבדיקה: 9 שניות, שתי דקות אחרי השליחה. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

בפינה של הסרטון מופיע סימן המים של HeyGen. בפריים שנראה בנגן, החלק העליון של הראש של הדמות נחתך. מתחת לנגן HeyGen הוסיף סיכום קצר, בעברית: "מידע על שעות הפתיחה של המספרה, ימים ראשון עד חמישי, ומחיר תספורת."

עמוד הסרטון ב-HeyGen: פריים של הדמות שבו החלק העליון של הראש חתוך, סימן המים HeyGen בפינה, ומתחת לנגן סיכום בעברית על שעות הפתיחה של המספרה ומחיר תספורת
הסרטון שנוצר: סימן המים בפינה, והסיכום בעברית מתחת לנגן. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

מה לא נבדק. הדבר החשוב ביותר: איך העברית נשמעת. הסרטון לא הושמע בבדיקה, ולכן אין כאן הערכה של ההגייה, של קריאת המספר או של התאמת השפתיים. לא נבדקו גם: הכפתור Ignore שבאזהרה, הורדה של הסרטון, תרגום וידאו, שכפול קול, יצירת אווטאר אישי, קולות נוספים, יחס תמונה אחר, האפליקציה בנייד והמסלולים בתשלום. סרטון אחד הוא דוגמה, ולא מדד לאיכות.

כמה עולה HeyGen?

אפשר להתחיל בחינם. המחירים בטבלה הם כפי שהופיעו בעמוד המחירים של HeyGen בגלישה מישראל ב-6.10.2026. גם בעמוד בעברית המחירים מוצגים בדולרים.

מסלול מחיר בתשלום חודשי כמה יוצרים עוד, לפי HeyGen
Free (חינם) חינם 3 סרטונים בחודש, עד דקה כל אחד יותר מ-500 אווטארים מוכנים, יותר מ-30 שפות
Creator 29 דולר לחודש 600 קרדיטים בחודש, סרטונים עד 30 דקות ייצוא ב-1080p, הסרת סימן מים, שכפול קול
Pro החל מ-49 דולר לחודש 1,000 קרדיטים בחודש, סרטונים עד 30 דקות ייצוא ב-4K, עריכה של תסריט התרגום
Business 149 דולר לחודש, ועוד 20 דולר לחודש לכל משתמש לא נבדק כאן מיועד לצוותים
עמוד המחירים של HeyGen בעברית: Free ב-0 דולר לחודש עם 3 סרטונים בחודש, Creator ב-29 דולר לחודש עם 600 קרדיטים, Pro ב-49 דולר לחודש עם 1,000 קרדיטים
עמוד המחירים של HeyGen בעברית, כפי שנפתח מישראל. המחירים בדולרים, והעמוד מוצג משמאל לימין. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

ארבע הערות על המחירים, לפי השאלות הנפוצות בעמוד המחירים:

  • מה זה קרדיט. קרדיטים הם המטבע של HeyGen ליצירת סרטונים. כמה קרדיטים עולה סרטון תלוי במודל ה-AI, באורך הסרטון ובמורכבות שלו. HeyGen לא מפרסמת שם מחיר קבוע לסרטון.
  • תשלום שנתי. Creator עולה 24 דולר לחודש למי שמשלם על שנה מראש.
  • קרדיטים שלא נוצלו. במינוי חודשי הם עוברים לחודש אחד נוסף. במינוי שנתי הם נצברים עד מועד החידוש השנתי.
  • ביטול. מי שמבטל ממשיך להשתמש במסלול ובקרדיטים עד סוף תקופת החיוב, ואז החשבון עובר למסלול החינמי. קרדיטים שלא נוצלו לא נשמרים.

מסך התשלום לא נבדק, ולא נבדק אם למחיר מתווסף מע"מ.

מה מקבלים ב-HeyGen בחינם?

לפי עמוד המחירים, המסלול החינמי כולל:

  • 3 סרטונים בחודש, כל אחד באורך של עד דקה
  • יותר מ-500 אווטארים מוכנים, ואווטאר וידאו אחד בהתאמה אישית
  • גישה למודל Avatar IV. בשאלות הנפוצות HeyGen מתארת אותה כגישת ניסיון מוגבלת
  • יותר מ-30 שפות

לפי אותו עמוד, לא צריך כרטיס אשראי כדי להתחיל.

סימן מים. בסרטון שנוצר בבדיקה הופיע סימן המים של HeyGen. בעמוד הסרטון, ליד האפשרות Remove Watermark, נכתב שהיא זמינה במסלול Creator.

הלוח Edit בעמוד הסרטון ב-HeyGen: Remove Watermark עם הכיתוב Available with Creator Plan, ומתחתיו New revision in AI Studio, Translate, Upscale Video, AI Clipping ו-Change Thumbnail
האפשרויות בעמוד הסרטון. הסרת סימן המים זמינה במסלול Creator. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

איך מתחילים להשתמש ב-HeyGen, צעד אחרי צעד

01

פותחים חשבון ב-heygen.com

לפי HeyGen, אפשר להתחיל בחינם ובלי כרטיס אשראי.

02

בוחרים אווטאר

בבדיקה, בחלון Choose Avatar הייתה לשונית Public Avatars עם אווטארים מוכנים.

03

כותבים תסריט ובוחרים קול

לתסריט בעברית: אם מופיעה האזהרה Check your script language, אפשר להחליף קול. בבדיקה נוצר סרטון עם הקול Leda.

04

שולחים ומחכים

בבדיקה, סרטון של 9 שניות היה מוכן בתוך כשתי דקות. לפני שמפרסמים, מאזינים לסרטון עד הסוף.

החלון Choose Avatar ב-HeyGen, בלשונית Public Avatars, עם המסננים Professional, Lifestyle, UGC ו-Community והאווטארים Annie, Cora ו-Marieke
החלון לבחירת אווטאר, בלשונית של האווטארים המוכנים. צילום מסך: מערכת Biz AI Pulse, 6.10.2026.

מה חשוב לדעת על פרטיות ב-HeyGen?

HeyGen עובד עם פנים ועם קולות של אנשים. אלה הדברים העיקריים, לפי מדיניות הפרטיות של HeyGen, שעודכנה ב-11.8.2026, ולפי עמוד האמון והבטיחות שלה:

01

התוכן יכול לשמש לאימון

במדיניות כתוב ש-HeyGen עשויה להשתמש במה שמזינים כדי לאמן ולשפר את המודלים שלה. אפשר לבקש לצאת מזה בפנייה לכתובת privacy@heygen.com.

02

אווטאר של אדם דורש הסכמה שלו

לפי HeyGen, מי שיוצר אווטאר חייב לוודא שיש לו זכויות חוקיות והסכמה מפורשת של האדם שדמותו מופיעה, וגם לכבד בקשה שלו להסיר אותו.

03

יצירת אווטאר כוללת עיבוד של פנים

במדיניות כתוב שחלק מהיכולות מעבדות חלקים של פנים או גוף מתוך וידאו או תמונה, ושהמידע הזה משמש ליצירה ולהתאמה אישית של אווטארים.

04

מחיקה

לפי המדיניות, אחרי מחיקה של מידע או של החשבון, המידע נשמר בגיבויים 60 יום ואז נמחק. HeyGen כותבת שהיא שואפת לטפל בבקשת מחיקה בתוך 72 שעות, אלא אם היא נדרשת או רשאית לשמור את המידע.

05

יש תוכן אסור

בין השאר: תוכן מטעה, תוכן פוליטי כמו קמפיין, הונאות ומידע כוזב. לפי HeyGen, כלים אוטומטיים סורקים תוכן, ותוכן שסומן עובר בדיקה של בודקים אנושיים.

עוד על מידע של לקוחות וכלי AI לפי החוק הישראלי: פרטיות נתוני לקוחות ב-AI לפי החוק הישראלי.

למי HeyGen מתאים, ולמי פחות?

ההערכה הבאה היא של מערכת Biz AI Pulse, והיא נשענת על העובדות שנבדקו בעמוד הזה.

מתאים

למי שרוצה לנסות סרטון קצר עם דמות בלי להצטלם. לפי HeyGen, המסלול החינמי כולל 3 סרטונים בחודש.

למי שסרטון של עד דקה מספיק לו בשלב הניסיון.

למי שמוכן להאזין לכל סרטון לפני הפרסום.

פחות מתאים

למי שצריך סרטון בעברית בלי לבדוק אותו. בבדיקה הופיעה אזהרה עם שני קולות עבריים, והעברית לא הושמעה.

למי שצריך סרטון בלי סימן מים ובלי לשלם. הסרת הסימן זמינה במסלול Creator.

למי שרוצה להשתמש בדמות של אדם אחר בלי הסכמה מפורשת שלו. HeyGen אוסרת את זה.

מה החלופות ל-HeyGen?

שני כלים דומים שיש להם עמוד באתר: Synthesia ו-D-ID. שני העמודים האלה נכתבו ביוני 2026, והמחירים בהם לא נבדקו מחדש.

שאלות נפוצות

מה זה HeyGen?

HeyGen הוא כלי ליצירת סרטונים עם AI: כותבים תסריט, בוחרים דמות (אווטאר) וקול, ומקבלים סרטון שבו הדמות אומרת את הטקסט. באתר של HeyGen מופיעים גם קריינות בקולות מוכנים ותרגום של סרטונים קיימים.

האם HeyGen בחינם?

יש מסלול חינמי. לפי עמוד המחירים של HeyGen הוא כולל 3 סרטונים בחודש, כל אחד באורך של עד דקה, ולא צריך כרטיס אשראי כדי להתחיל. בסרטון שנוצר בבדיקה במסלול החינמי הופיע סימן המים של HeyGen.

כמה עולה HeyGen?

בעמוד המחירים של HeyGen, בגלישה מישראל ב-6.10.2026, המסלול Creator הוצג ב-29 דולר לחודש, או 24 דולר לחודש בתשלום שנתי, והמסלול Pro החל מ-49 דולר לחודש. המסלול Business עולה 149 דולר לחודש ועוד 20 דולר לחודש לכל משתמש.

האם HeyGen תומך בעברית?

עברית מופיעה ברשימת השפות של הקולות ושל תרגום הווידאו במרכז העזרה של HeyGen. בבדיקה של מערכת Biz AI Pulse ב-6.10.2026 נוצר סרטון מתסריט בעברית, אבל עם שני קולות מהרשימה של עברית הופיעה אזהרה שהקול לא יכול לדבר עברית. איך העברית נשמעת לא נבדק.

אפשר להסיר את סימן המים של HeyGen?

לפי עמוד המחירים, הסרת סימן המים כלולה במסלולים Creator ו-Pro. בבדיקה, בעמוד של סרטון שנוצר במסלול החינמי, ליד האפשרות Remove Watermark נכתב שהיא זמינה במסלול Creator.

האם HeyGen משתמש בתוכן שלי לאימון?

במדיניות הפרטיות של HeyGen כתוב שהיא עשויה להשתמש במה שמזינים כדי לאמן ולשפר את המודלים שלה, ושאפשר לבקש לצאת מזה בפנייה לכתובת privacy@heygen.com.

השורה התחתונה

HeyGen יוצר סרטון עם דמות שמדברת טקסט, ואפשר לנסות אותו בחינם. בבדיקה שנערכה כאן נוצר סרטון מתסריט בעברית בתוך כשתי דקות. שני דברים כדאי לזכור. הראשון: עם שני קולות מהרשימה של עברית הופיעה אזהרה שהקול לא יכול לדבר עברית, והסרטון נוצר עם קול שלישי. השני: איך העברית נשמעת לא נבדק כאן, ולכן מאזינים לכל סרטון עד הסוף לפני שמפרסמים אותו. הצעד הראשון: לפתוח חשבון חינמי, לבחור אווטאר מוכן, לכתוב שני משפטים בעברית, ולהאזין לתוצאה.